DIMITAR RUSEV’S PORTFOLIO

Feature films

Roseville

Bulgaria
December 2013
Dialogue Editor, Sound Design, 5.1 Sound Re-Recording mixer

Sleeping Dogs

United Kingdom
May 2013
Additional Sound Design, 5.1 Sound Re-Recording Mixer

July

Bulgaria
August 2012
Dialogue Editor, Sound Design, 5.1 Sound Re-Recording mixer

Sneakers

Bulgaria
March 2012
M&E Re-Recording Mixer

Rapid Response Corps

Bulgaria
2012
5.1 Sound Re-Recording mixer

Shelter

Bulgaria
2010
ADR Recordist

Documentary films

Vitosha

Bulgaria
February 2013
Dialogue Editor, Sound Design, Stereo Sound Re-Recording Mixer

Searex 3D (IMAX)

Canada
February 2013
Dialogue editor & recordist in bulgarian

Animated feature films /lip-sync/

Sammy‘s Adventures 2

Belgium, USA, France
2013
Dubbing Dialogue Recordist/Editor, 5.1 Sound Re-Recording mixer
(Bulgarian Version)

Justin and the Knights of Valour

Spain
2013
5.1 Sound Re-Recording mixer
(Bulgarian Version)

Zambezia

South Africa
2012
Dubbing Dialogue Recordist/Editor, 5.1 Sound Re-Recording mixer
(Bulgarian Version)

Ronal the Barbarian

Denmark
2011
Dubbing Dialogue Recordist/Editor
(Bulgarian)
5.1 Sound Re-Recording mixer
(Bulgarian & Serbian Version)

Niko

Finland, Ireland
2011
Dialogue editor, 5.1 Sound Re-Recording mixer, DCP mastering

Winx Club 3D: Magic Adventure

Italy
2010
Dubbing Dialogue Recordist/Editor, 5.1 Sound Re-Recording mixer
(Bulgarian Version)

Tinker Bell and the Lost Treasure

USA
2009
Dubbing Dialogue Recordist/Editor
(Bulgarian version)

Ice age 2

USA
2006
Aditional Dialogue Recordist

Dub for television

Sherlock Holmes TV series

2013
Voiceover

Jamie Oliver’s Naked Chef

2012 – 2013
Voiceover

Ripper Street TV series

2013
Voiceover

Jamie Oliver’s Kitchen Australia

2012 – 2013
Voiceover

Miss Marple – 12 feature films

2013
Voiceover

Jamie At Home

2012 – 2013
Voiceover

Family guy

2013
Voiceover

Jamie Oliver’s American Road Trip

2012 – 2013
Voiceover

Being Erica

2012 – 2013
Voiceover

Titanic TV series

2013
Voiceover

Revenge

2012
Voiceover

Gene Simmons Family Jewels

2012
Voiceover

Jamie Oliver’s Dream School

2012 – 2013
Voiceover

Body of proof

2012
Voiceover

Jamie Oliver’s Food Escapes

2012 – 2013
Voiceover

The Simpsons

2008
Voiceover

Jamie Oliver’s School Dinners

2012 – 2013
Voiceover

Boston Legal

2007 – 2008
Voiceover